Tndrorszg krtjei
Zsfi 2011.05.07. 11:23
Alfred Lord Tennyson: Tndrorszg krtjei
Ormok havn, tornyok faln
az g zuhog fnye lngol;
t tkrt nap tri szt
s a vad vizess zengve tncol.
Zgj, krt, a vad visszhangot felijesztve:
zgj, krt; visszhang, felelj, elhalva, messze, messze.
Mily tiszta halk! Hallod a dalt,
a tisztul s halkul dalt?
Szirtek felett mint zenet
Tndrorszg szz krtje shajt.
Zgj, a bbor vlgy zengjen veled ssze;
zgj, krt; visszhang, felelj, elhalva, messze, messze.
h kedves, a krtk szava
belehal az gbe, a tjba;
de lelkeink visszhangja mind
nagyobb, s csak n a muzsikja.
Zgj, krt, a vad visszhangot felijesztve;
zgj, krt; visszhang, felelj, elhalva, messze, messze.
Szab Lrinc fordtsa
|