"Ne agg�dj. M�skor is ment az �r�s, most is menni fog.
Semmi m�st nem kell tenned, mint
le�rnod egyetlenegy igaz mondatot.
A legigazabb mondatot, amit tudsz."
Ernest Hemingway

Ezt a kis novell�t egy hitt�r�t� fi� ihlette, akivel sokat besz�lgettem. Egy valamit azonban sosem siker�lt teljesen kifejtenem neki: hogy mik�nt gondolkodok a vall�sokr�l. Gondolataimat szeretn�m megosztani egy k�sz�l�d� t�rt�netem szerepl�in kereszt�l.

Kik�s�rtem M�nit a buszmeg�ll�ba, ahogy azt k�rte. Egym�s mellett ment�nk: � valami, sz�momra ismeretlen magyar sl�gert d�dolgatott, �n pedig csendben �s illedelmesen hallgattam.
-    Feith! – sz�l�tott meg v�ratlanul. – Mes�lj nekem valamit!
Zavarba j�ttem.
-    Ugyan mit?
-    Ak�rmit – s�hajtott M�ni. – Mi t�rt�nt ma veled? – Hirtelen szaladni kezdett az eddig t�volinak t�n� buszmeg�ll�hoz. Futni kezdtem ut�na, hogy el�rjem. Mire a dobozhoz hasonl� t�kolm�nyhoz �rtem, a l�ny m�r �lt az egyik �l�k�n. A mellette l�v�re invit�lva r�helyezte kez�t. Le�ltem mell�.
-    �n �rtem ide el�bb, h�h�! – nevetett az arcomba. – Na, ott tartottunk, hogy mes�lsz. – Makacs l�ny.
-    Ellopt�k Prince biciklij�t a l�ngososn�l – kezdtem elmes�lni ezt a balszerencs�s esetet. – �ld�z�be vette a tolvajt, de k�ptelen volt utol�rni.
-    Jaj, szeg�ny! – kapott sz�j�hoz M�ni, csillog� szemekkel hallgatott engem tov�bb. Nem adott hangot egy�tt�rz�s�nek, de tudtam, hogy most legbel�l ugyanolyan elkeseredett �s �sszet�rt, mint Prince volt d�lel�tt.

A mese ut�n fej�t t�masztva az utat kezdte f�rk�szni. K�vettem a tekintet�t. M�g este is eg�sz sok aut� gurult a betonon, ak�r a f�nyes, siet�s szentj�nosbogarak.
- Aut� bezzeg j�n, de busz az nem – morogta mellettem M�ni.
- V�rosokban �gy megy – jegyeztem meg, majd hossz� percekig hallgattunk. Csak a meg�ll� el�tt elhalad� j�rm�vek robaja t�rte meg a csendet.
- Megn�zn�d New York-ot? – k�rdeztem a l�nyt v�ratlanul. Fogalmam sincs, hogy mi�rt voltam erre k�v�ncsi. M�ni szint�n �rtetlen�l n�zett r�m.
- Nem – felelte nyersen. – �gy is egy b�d�s v�rosban �lek, mi�rt akarn�k megn�zni egy m�sik b�d�s v�rost?
Haha.
-    M�s magyarok k�v�ncsiak New Yorkra – mondtam.
-    Biztos nem l�ttak m�g el�g b�d�s v�rost �let�kben.
Ism�t nevetnem kellett, de egyet is �rtettem vele. New York t�nyleg el�g b�d�s v�ros, �s nem is a legszebbek k�z� tartozik.

Nevet�s ut�n ism�t n�ma cs�nd. Egyre kevesebb aut� t�vedt a buszmeg�ll� k�zel�be, a busz pedig tov�bbra sem j�tt. Kezdett kiss� aggasztani a dolog, de ahogy M�nira t�vedt a tekintetem, l�ttam, hogy � nem agg�dik, sokkal ink�bb m�rgel�dik, mag�ban.
-    �gy t�nik, hogy ma nem az �gyamban fogok aludni – b�kte ki hossz� hallgat�s ut�n. �rtetlen�l n�ztem r�. V�laszra nem m�ltatva fel�llt, a j�rda mellett h�z�d� gyepet m�regette, azt�n teljes egyszer�s�ggel lefek�dt. Fel�lltam, �s f�l� emelkedtem. Arc�r�l elsz�llt a v�rakoz�s sor�n tapasztalt cinizmus �s morcoss�g, visszat�rt j�l ismert mosolya, l�tsz�lag �r�kk� tart� boldogs�ga. Szemeit csukva tartotta, k�zben ujjaival a s�t�tben szinte l�thatatlan f�sz�lakkal j�tszadozott.
-    Ne �llj ott, mint egy szerencs�tlen! – sz�lt r�m j�t�kosan. Letelepedtem mell� a f�ben, de vele ellent�tben, �n k�nyelmetlennek tal�ltam �s hidegnek. Rem�ltem, hogy most m�r t�nyleg j�n az a busz.
-    Nem fogsz �gy megf�zni? – k�rdeztem. – �sz van.
-    Nem – v�gta r� r�gt�n. – J� az immunrendszerem.
-    Imun… rendszer? – M�g nem hallottam ezt a sz�t ittl�tem alatt.
-    Er�s vagyok, nem gy�z le a megf�z�s! – Kinyitotta szemeit, huncutul elh�zta �ket, ajkai sz�l�n sokat sejtet� mosoly bujk�lt. – Ne �lj ott, mint egy szerencs�tlen! D�lj le mell�m.

N�mi bels� tiltakoz�ssal ugyan, de �n is lefek�dtem a f�re. Fejemet t�masztva n�ztem �t. Azzal a szok�sos huncut mosoly�val viszonozta tekintetemet. K�nytelen voltam �n is elmosolyodni.
-    Szerinted igaz a K�nyv? – k�rdeztem meg. Csak �gy.
M�ris elt�nt arc�r�l az �r�m, eg�szen elkomorodott, hallgatott. N�h�ny perc m�lva visszat�rt a j�l ismert arckifejez�se. Fel�lt, �gy v�laszolt:
-    Minden vall�snak van igazs�ga. – Diadalittasan v�rta az �n v�laszomat.
-    M�ltkor is ezt v�laszoltad. Nem fogadom el. Tal�lj ki valami �jat! – „Na, erre varrj�l gombot!” – f�ztem hozz� gondolatban.
Mosolya sz�lesebb lett, feh�r fogai is kil�tszottak.
-    Pedig ez az igazs�g.
-    B�vebben?
Les�t�tte szemeit, �gy pr�b�lt gondolkodni. Kicsit k�r�rvendve n�ztem tov�bb M�nit. A mai emberek olyan b�lcsnek hiszik magukat, ami�rt nincs sz�ks�g�k Isten �tmutat�s�ra. Mikor megk�rdezem, hogy mi�rt nincs, csup�n innen-onnan elcsippentett mondatokkal indokolj�k az ok�t. �ket gondolom igaz�n mag�nyos, elveszett embereknek, hisz a legnagyobb szomor�s�gban sem tudnak kihez fordulni.

P�r perc m�lt�n feln�zett. Ajkai zug�ban m�g ekkor is ott bujk�lt j�t�kos mosolya, tekintet�ben mintha ott t�ncoltak volna az izgalom f�nyei.
-    A k�nyvek csak az�rt l�teznek, hogy tan�csot adjanak az embereknek. �s tudod, miben adnak tan�csot? Az igazs�gkeres�sben. Mindenki m�sk�nt keresi meg a nagy igazs�got, az �let titk�t. A vall�sosak szent k�nyv�k tan�csain kereszt�l jutnak el az igazs�gig, m�g m�sok azzal, hogy csak �lik az �letet, ink�bb tapasztalataikat tekintik �tmutat�nak, meg az innen-onnan hallott dolgokat. Azt�n ott vannak a tud�sok: �k atomok vagy sz�mok �s m�g ki tudja mik seg�ts�g�vel �rtik meg a vil�got. �s k�pzeld, olyan emberek is �lnek, akik a m�v�szek szem�veg�vel vizsg�l�dnak.
-    Hm. – Nem tudtam m�st mondani.
-    El�g b� volt? – �rezte, hogy gy�zelmet aratott f�l�ttem.
-    Sz�vesen hallan�k t�bbet.
Egy kaj�n mosolyt engedett el, majd tov�bb folytatta:
-    �n �gy gondolom, hogy az a sok szeml�let, amit felsoroltam, azok mind vall�sok. �s egyh�za is van mindegyiknek. �gy hi�ba pr�b�lkozol beszervezni a saj�todba, nem teheted meg, mert nekem m�r van egy.
-    Melyik?
-    A rock’n’roll! – Mindketten elnevett�k magunkat. - H�t nem hangzik klasszul? – f�zta hozz�.
-    De, nagyon is – ismertem el mosolyogva. Megv�rtam, am�g j�l kineveti mag�t, majd k�rtem, folytassa gondolatmenet�t.
-    Sz�val, vannak ezek az egyh�zak. A tied ugye �rthet�, az az egyik fajt�ja az �let egyh�zainak. Azt�n ott vannak a tud�sok, akik k�l�nf�le templomokban gy�lnek �ssze, amit mi egyszer� haland�k nagy naivan csak laborat�riumnak vagy akad�mi�nak h�vunk. Ott fedezik fel az igazs�gokat.
A tapasztalatokban b�z� embereknek a temploma az eg�sz F�ld, mivel itt gy�jtik szorgosan �tmutat�sukat az �lethez. El�g nagy hely, eg�sz sok h�v�t befogad.
-    �s a m�v�szeknek hol a temploma? – v�gtam k�zbe. Tekintete felcsillant, mosolya ism�t olyan sz�les lett, hogy kivillantak fogai. Erre a k�rd�sre v�rt mindv�gig.
-    Az � templomuk a legszebb, szerintem. �s ugyanolyan t�gas, mint a tapasztalatokban b�z�knak. S�t, m�g ann�l is t�gasabb, mindenn�l t�gasabb. A m�v�szek temploma a k�pzelet.
Ezen a ponton les�t�tte a szem�t. Most nem gondolkod�ba esett, hanem valahov� elsz�k�tt. Tal�n �pp abba a legszebb templomba.
-    Akkor ezek szerint a mi egyh�zaink hasonl�tanak. – �gy r�ngattam vissza hozz�m. Megr�zta a fej�t, kicsit csod�lkozva n�zett r�m.
-    Mi�rt mondod ezt? A te templomod a F�ld�n van – mondta.
-    Mindkett�nk vall�s�ban l�tezik egy nem itt l�v� hely – kezdtem magyar�zni neki. – A k�pzelet �s a Mennyorsz�g.
-    Ebben a tekintetben igen – b�logatott -, de ink�bb azt mondom, hogy a mi vall�saink unokatestv�rek. M�sod fokon.
Most �n csod�lkoztam el.
-    Igen. P�ld�ul az �n vall�somat nem �rdekli, hogy mi lesz vele a hal�l ut�n. Csak az �letet akarja megismerni.
-    De a hal�l r�sze az �letnek, �gy az igazs�gnak is – vetettem k�zbe.
Ism�t elmosolyodott, majd h�trad�lt. A f�sz�lak �gy d�ltek le alatta, mint ahogy a szolg�k a kir�lyl�ny el�tt a mes�kben.
-    Igazad van. De az �n vall�som ink�bb a legv�g�re tartogatja a nagy igazs�gok megismer�s�t, hogy meglepet�s legyen. Ti mi�rt akarj�tok el�re lel�ni a po�nt? – Szigor� tekintettel f�rk�szte az arcomat, de az ajkai sz�l�n bujk�l� mosolyb�l tudtam, hogy semmi okom sincs f�lnem t�le.
-    Nem tudom – vontam v�llat. – Tal�n az �seim f�ltek az ismeretlent�l �s meg akart�k magyar�zni, vagy Isten t�nyleg el�rulta az igazs�got nekik. – Led�ltem mell� a f�ben, fejemmel fel� fordultam, k�nytelen voltam a szemeibe n�zni.
-    �s ti mi�rt hagyj�tok „meglepet�snek” a nagy igazs�gokat? – k�rdezem.
-    Nem tudom – vont v�llat. – Tal�n az�rt, hogy nyugd�jas �veinkben se unatkozzunk. De nem tudom. Viszont egy valamit tudok: az �gvil�gon semmit sem tudunk!
Ism�t egy�tt nevett�nk hossz�, hossz� perceken kereszt�l.
-    Nagyon �rdekesen l�tod a vil�got – jegyeztem meg. Lehunyta szemeit.
-    Ez�rt szeretn�k fest� lenni. Szeretn�m mindenkinek megmutatni, hogy �n hogyan l�tom a dolgokat. – Kinyitotta szemeit, kicsit huncutul �sszeh�zta �ket. – Mondhatni meg akarom t�r�teni �ket az �n vall�somra. Legal�bbis mes�lni r�la a k�peimen kereszt�l.
-    B�r el�gg�… felosztod az embereket.
-    Ezek a vall�sok �tj�rhat�ak. B�rki mehet b�rhov�, nem olyan szigor�, mint az emberi vall�sok – magyar�zta. – Att�l, hogy hiszel Istenben, m�g hordhatsz m�v�szszem�veget. Ott van p�ld�ul Dante. Azt�n minden ember tapasztal az �lete sor�n, s a renesz�nsz tud�sok is hittek Istenben. T�bbnyire.
Ezen a kijelent�sen elmosolyodtam, majd fel�ltem. Sz�momra k�nyelmetlen volt a f�ben fek�dni. Am�g azzal voltam elfoglalva, hogy les�p�rjem h�tamr�l az esetleges elsz�radt leveleket �s f�sz�lakat, az �gre n�ztem. Ahogy m�s v�rosokban is, �ltal�ban itt se lehetett m�r l�tni a csillagokat. Most azonban eg�sz k�nnyen kivehet�ek voltak, hab�r halv�nyan pisl�koltak a felfoghatatlan v�gtelenben.
-    N�zd, l�tsz�dnak a csillagok! – sz�ltam M�ninak. Abban a minutumban fel�lt.
-    Csillag! – ki�ltott fel, amint saj�t szem�vel szeml�lte az �gi t�nem�nyeket. Teljesen elb�v�lt�k �t. Be kell vallanom, engem is.
-    �ll�t�lag – kezdte M�ni -, ha a csillagokat �sszek�t�d, akkor megl�thatod a csillagjegyeket. De nekem sose siker�lt. Pr�b�ltad m�r?
Fejemet r�ztam. Nem t�r�d�tt a v�laszommal, elmer�lt a csillagok tenger�ben. Mutat�ujj�t az �g fel� ny�jtotta, a leveg�ben h�zott valamit: a csillagk�peket kereste.
-    Csak annyit tudok a csillagokr�l, hogy a legf�nyesebb az Esthajnal – mondtam. – Meg ismerem a teleszt�lis birodalmat.
-    Magyarul besz�lj! – sz�lt r�m j�t�kosan, azt�n ism�t elhallgatott, tov�bb n�zte az �gitesteket. Arca elkomorult, tekintete k�v�ncsis�gt�l �s gondolatokt�l f�nylett.  Ak�r a csillagok odafent.
-    Sz�val, ha j�l �rtelmezem, a b�n�s�k n�znek le r�nk odafentr�l? Ijeszt� elgondolni.
-    H�t… - �pp meg akartam magyar�zni neki az igazs�got a felemlegetett birodalomr�l, de leintett.
-    Nem �rdekel, hogy neked mit tan�tottak! Tal�lgatni akarok. Tudod, a m�v�szek szeretik maguk kital�lni a dolgokat.
Megszeppenve em�sztettem magamban mondatait. Term�szetesen elfogadtam, hogy ezt szeretn� csin�lni, a maga m�dj�n megismerni az igazs�got. Dehogy mi�rt ragaszkodik ehhez ennyire? A makacs ember szeret a maga �tj�n j�rni, m�g ha sokkal hosszabb is az a m�sok�t�l. Tal�n ez a magyar�zat r�.
-    Tudod – sz�l�tott meg v�ratlanul M�ni, kiszak�tva ezzel gondolataimb�l. -, az, hogy b�n�s�k n�znek le r�nk az �gr�l, nagyon ijeszt� gondolat. Ilyen sz�p dolgok nem lehetnek ijeszt�ek. Az iskol�ban azt mondt�k, hogy a csillagok nagy g�zg�mb�k, nem tudn�nk �lni rajtuk, mert akkora a forr�s�g ott. De az sem l�tezhet, hogy ilyen sz�p dolgok ilyen vesz�lyesek legyenek.
-    A v�zbe is bele lehet fulladni – vetettem k�zbe. – Pedig egy t� milyen sz�p tud lenni.
-    Igaz – helyeselt. – A Nap is egy csillag, mely �ltet minket, de ak�r el is puszt�that. B�mulatos. Ami �leted ad, az el is veheti: ez lenne az igazs�g a csillagokr�l? B�r ez sok minden m�sra is igaz. P�ld�ul a v�zre, amit el�bb mondt�l.
Az �si magyarok azt gondolt�k, hogy a csillagokr�l sz�rmaznak. Az egyiptomiak istenk�nt tisztelt�k a Napot, a csillagot. Az embert mindig is �rdekelt�k ezek a f�nyg�mb�k, s �sszef�gg�sbe hozt�k az �lettel. – Egy percre elhallgatott. – Szerinted mi lehet az igazs�g? – Komoly tekintet�t az eny�mbe f�rta, k�ptelen voltam szabadulni t�le.
-    Az igazs�g az, amiben teljes sz�vvel hiszel.

A t�volb�l valami motorszer� hang k�zeledett, majd f�nyek jelentek meg az �ton. Mindketten felt�p�szkodtunk a f�ldr�l, a meg�ll�hoz siett�nk. Egy busz k�zeledett. M�ni ugr�lni kezdett �r�m�ben, kiab�lt �s sik�tozott hozz�. Mikor meg�llt a j�rm� mellett�nk, egy k�zfog�ssal b�cs�ztunk egym�st�l, s k�v�ntunk j� �jszak�t. Kicsit �tf�zva, �s gondolatokkal terhelt elm�vel t�rtem vissza a gy�l�s h�zba.

1: Teleszti�lis birodalom: a harmadik s�k, ahov� azok jutnak, akik sem a f�ld�n, sem l�lekben nem fogadt�k el az evang�liumot. B�vebben itt olvashatsz err�l.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� 2 hozz�sz�l�s

1

2011.08.08. 00:04 Anna �va Kedves Zs�fi! Csatlakozom Kat�hoz, igaz�n elgondolkoztat� m�vet siker�lt �rnod. Most nem is �rom tov�bb a kritik�t, mert bizony j�magam is elkezdtem gondolkozni az �r�sod hat�s�ra. Majd meg�rom �n is a v�lem�nyem, ahogy Kata - nagyon �r�l�k, hogy megtette, j� volt olvasni m�sok v�lem�ny�t . T�ged pedig csak b�ztatni tudlak, hogy ha �rdekel, olvass ut�na a dolgoknak, �s �rd meg a teljes m�vet is, k�v�ncsi lenn�k r�. Viszont arra figyelj, ha elfogadsz egy tan�csot, hogy mindent a megfelel� kritik�val olvass! Erre nekem is �gy h�vt�k fel a figyelmem k�l�n, �s sok haszn�t vettem. Majd m�g j�v�k �rni ide. :) Anna �va   V�lasz: Szia! K�sz�n�m, hogy elolvastad, s �r�l�k, hogy tetszik. :) Egyetemen csak fogok hallani misszi�s bar�taimr�l, esetleg az alapj�n lejegyezhetem a t�rt�netet. F�leg, hogy M�ninak itt nem ismertettem rossz tulajdons�gait, tov�bb� Devin se csak a vall�st tartja mindenn�l fontosabbnak (meg az eg�sz t�rt�net konkr�tan arr�l sz�lna, hogy a vall�s mell� mik�nt helyez el a fej�ben m�s szeml�leteket). K�sz�n�m a b�ztat�st, s a tan�cst is, megfogadom. :) Zs�fi

2011.07.11. 18:56 Kata Kedves Zs�fi! Elolvastam a novell�dat. H�t, nem egy k�nny� olvasm�ny. :) Ezt azonban nem negat�vumk�nt mondom: tetszik, hogy elgondolkodtatja az embert, m�gpedig �gy, hogy az olvas� a saj�t v�lasz�t is megpr�b�lja �sszerakni mag�ban a f� k�rd�sre: mi az a nagy igazs�g, az �let titka. A t�rt�net tulajdonk�ppen ek�r� szervez�dik, egy bizalmas, meghitt besz�lget�sr�l van sz�, aminek a v�g�n megkapjuk a k�rd�sre a v�laszt: "Az igazs�g az, amiben teljes sz�vvel hiszel."  �r�l�k, hogy nem hagytad a nyitva a k�rd�st, �s annak is, hogy feltetted. :) �n is szoktam ezen gondolkodni. Rem�lem, nem baj, ha megosztom ezzel kapcsolatban a v�lem�nyem. Sz�val, mindenki sz�m�ra l�tezik egy igazs�g, amiben hisz, �s ez �gy van rendj�n. Lehet, hogy n�melyek k�zelebb j�rnak a t�nyleges, f�ggetlen igazs�ghoz, mint m�sok, de az emberek ebben a k�rd�sben sosem fognak megegyezni, hiszen amint valaki kijelenti, hogy � ismeri a f�ggetlen igazs�got, m�r t�ved, hiszen nem ismerheti. Amit ismer, az az � szem�lyes igazs�ga. Rem�lem, siker�lt �rthet�en megfogalmaznom. :) A novell�ra visszat�rve: M�ni szem�lyis�g�t szerintem nagyon j�l kialak�tottad, de a mes�l�vel kapcsolatban van p�r hom�lyos r�szlet. P�ld�ul, hogy ker�lt Magyarorsz�gra? �s ki az a Prince? A v�g�n eml�ted a "gy�l�s h�zat", de igaz�b�l m�g most sem tiszta, mi is a helyzet. (Cseredi�kok? Vagy valamilyen szekta?) Illetve az elej�n az enterek szerintem nem sz�ks�gesek a jelenetek k�z�. (Lehet, hogy nem is direkt alak�tottad �gy.) Helysz�n- vagy id�beliv�ltoz�s nem t�rt�nik, sz�val nem hiszem, hogy indokolt lenne, de persze ez csak az �n v�lem�nyem. M�g valami, ha m�r �gy is ilyen hossz�ra sikeredett ez a kritika. :) A csillagos r�sz nagyon tetszett, m�r amikor a csillagokat n�zt�k. Szinte ott �reztem magam. :) Tov�bbi j� �r�st! Kata   V�lasz: Szia! K�sz�n�m sz�pen a kritik�t. Sajnos, ide elfelejtettem el�zm�nyt �rni, �gy most teszem meg (meg p�tlom is). Egyik ismer�s�m �ltal megismerkedtem mormon hitt�r�t�kkel. Az egyik fi�t nagyon megkedveltem, besz�lt�nk az "igazs�gr�l" is, s v�g�l �gy z�rtuk le, hogy � neki a Mormon k�nyve (ezzel kieg�sz�tve �rtelmezik a Bibli�t) az igazs�g, mert abban hisz tiszta sz�vvel. Viszont ha katolikusnak sz�letett volna, m�sk�nt lenne ez. Ez a besz�lget�s ihlette a novell�t, s lassan egy kisebb reg�nyre val� t�rt�net is �ssze�ll a fejemben ebb�l. Sokat kell hozz� olvasnom a mormonizmusr�l �s a k�lf�ld�n val� hitt�r�t�s�kr�l, tov�bb� filoz�fiai mereng�seket is szeretn�k hozz� olvasni, �gy sok�ra fogom csak pap�rra vetni a t�rt�netet. Ez a novella gyakorlatilag egy r�szlet a "nagy m�b�l", ez�rt nem magyar�ztam sok mindent az elbesz�l�r�l, meg ugye nem is rajta volt a hangs�ly. :) Mellesleg, Prince Feith t�rsa. Ugye, ezek a sr�cok (ritk�bban l�nyok) p�rban terjesztik az ig�t. A fi�k k�t �vre, l�nyok m�sf�lre mennek misszi�ba, hogy n�pszer�s�ts�k egyh�zukat, tov�bb� ingyenes angol �r�kat is szoktak adni. Ut�bbikra j�rtam, �s eg�sz j�t sz�beliztem emelt angolon. :) K�sz�n�m m�g egyszer, hogy �rt�l, �n pedig egy "el�zm�nyt" benyomok a novella elej�re. :) Zs�fi