"Ne agg�dj. M�skor is ment az �r�s, most is menni fog.
Semmi m�st nem kell tenned, mint
le�rnod egyetlenegy igaz mondatot.
A legigazabb mondatot, amit tudsz."
Ernest Hemingway

Ebben a h�zban ne f�lj a k�s�rtetekt�l; t�l�k
tarts a legkev�sb�.
Engem szem�ly szerint megnyugtatnak a zajok.
A recseg�s �s a l�ptek �jjel nem ijesztenek meg,
ink�bb felvid�tanak a tr�kkjeikkel, amikor
ezt-azt eldugnak-elmozd�tanak. Sokkal
otthonosabb lesz t�le itt. Belakott.
A k�s�rteteken k�v�l semmi nem �l itt sok�ig.
Se macska, se eg�r, se l�gy, se �lom, se denev�r,
K�t napja l�ttam egy pillang�t,
danaid�t, azt hiszem, szob�r�l szob�ra t�ncolt
�s meg�lt a falakon, bev�rt engem.
Ezen az �res helyen nincs vir�g,
s hogy a pillang� �hen ne haljon,
az egyik ablakot �ggyel-bajjal kit�rtam,
k�t tenyerem rebeg� �nje k�r� bor�tottam,
sz�rnyai finoman cs�kolt�k b�r�met,
�s elengedtem, n�ztem, ahogy elsz�ll.

Nincs t�relmem az �vszakokhoz, de
�rkez�sed enyh�tette a t�li fagyot.
K�rlek, j�rj k�rbe. Kutatgass kedvedre.
N�h�ny dologban szak�tottam a hagyom�nyokkal. Ha
van is itt bez�rt szoba, nem tal�lod meg. A pinc�ben a
kandall�ban nem lesz r�gi csont vagy
sz�r. Nem lesz v�r.
N�zd: csak szersz�mok, mos�g�p, sz�r�t�,
bojler �s egy kulcscsom�,
Semmi, amit�l f�lni kell. Semmi s�t�t.

Tal�n komor vagyok, de csak annyira,
mint aki ilyesmit elszenvedett Balszerencse,
�vatlans�g vagy f�jdalom: a vesztes�g a l�nyeg. L�tod majd
a sz�vf�jdalmat a szememben, �s arr�l �lmodsz,
hogy elfeledteted velem azt, ami azel�tt volt, hogy
bes�t�lt�l a h�zba. �s egy kis nyarat hozt�l a
pillant�soddal, a mosolyoddal.

Am�g persze itt vagy, hallani fogod a k�s�rteteket,
mindig egy szob�val arr�bb,
�s tal�n fel�bredsz mellettem �jjel,
tudva, hogy van egy ajt� n�lk�li hely,
tudva, hogy van egy bez�rt hely,
�s m�gsincs. Hallod
�ket csoszogni, s�hajtani, d�b�gni-dobogni.

Ha b�lcs vagy, kirohansz az �jbe,
elr�ppensz a hidegbe
tal�n egy csupa csipke h�l�ingben.
Fut�s k�zben a fasor
kavicsai v�resre vagdoss�k talpadat,
�gy, ha akarn�m, k�vethetn�lek,
k�stolgatn�m a v�redet �s �ce�nnyi
k�nnyeidet. Ehelyett itt
v�rok a priv�t zugomban, �s nemsok�ra
gyerty�t
teszek ki az ablakba, szerelmem, hogy vil�g�tsa meg hazautad.
A vil�g repdes, ak�r a bogarak. Azt hiszem,
�gy eml�kszem majd r�d,
fejem melled k�t feh�r dombja k�zt pihen,
s hallgatom sz�ved kamr�it.

P�k Zolt�n ford�t�sa

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s