"Ne aggódj. Máskor is ment az írás, most is menni fog.
Semmi mást nem kell tenned, mint
leírnod egyetlenegy igaz mondatot.
A legigazabb mondatot, amit tudsz."
Ernest Hemingway

Edwin Morgan: Egy szál cigaretta:

Nélküled nincs füst, tüzem.
Elmentél,
Cigarettád izzott hamutálamban
És felszállt hosszú fonala a füstnek.
Mosolyogva csodáltam: ki hinné el ily jelét
A nagy szerelemnek. Egy szál cigaretta
A nem-dohányzó tálcáján.
Ahogy az utolsó hamuszem is
Lepottyant, egy hirtelen jött szél
Az arcomba fújta.
Szag ez? Íz ez?
Itt vagy újra, és iszom dohányos ajkaid
Tűz nélkül.
Dőljön vissza a füst a sötétségbe.
Míg hallom füstös
Sóhaját a dohányvirágok közt
Lélegzem utolsó csókod a lassan múló éjfélben.

********

Edwin Morgan: One Cigaretta:

No smoke without you, my fire.
After you left,
your cigarette glowed on in my ashtray
and sent up a long thread of such quiet grey
I smiled to wonder who would believe its signal
of so much love. One cigarette
in the non-smoker’s tray.
As the last spire
trembles up, a sudden draught
blows it winding into my face.
Is it smell, is it taste?
You are here again, and I am drunk on your tobacco lips.
Out with the light.
Let the smoke lie back in the dark.
Till I hear the very ash
sigh down among the flowers of brass
I'll breathe, and long past midnight, your last kiss.

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés